@rhauff, the most important paragraph from the cache doc for you is this:
Automatic caching only stores files in the permanent cache to avoid infinite loops (e.g. if your rules cache more media than the rolling cache size).
But that is not so important for your use case after all. What you want to achieve is:
You built your intelligent playlist to only contain these new new albums right? So when you enable automatic caching for that playlist, and an album falls out of the playlist, then it will also be removed from the permanent cache, because
Media that were cached by Symfonium version 9.0 or higher though an automatic rule are automatically removed from the cache when they are no longer covered by any rule.
So once an album enters the playlist it is being cached in the permanent cache. Once it leaves the playlist (and is not permanently cached for any other reason), it will be removed from the permanent cache.
You do not need the rolling cache at all.
There is one caveat: you cannot limit the size of the cache. If in one month you have a vast amount of new albums, they will all be cached until your phone runs out of storage. Why? Because Symfonium cannot decide which albums to get rid of. As long as they are part of the playlist, the order you gave is: cache them. There is no such notion as to only cache the newest 1 GB of the playlist, because Symfonium does not further interpret the playlist rules while caching. It simply caches everything that is in the playlist.
As Tolriq said, it would cause unforeseeable conflicts if you enable automatic caching AND a cache size limit at the same time. For one playlist you could apply a FIFO scheme (first in first out) here, but as soon as you create a second playlist that also should be automatically cached and that already would exceed the size limit, then what? Your first playlist would never be cached - or the next album entering the first list would be cached, because it is the latest entry, or …?
Therefor the rule stands: automatic caching only goes to the permanent cache.
The rolling cache is more suited to auto-cache your currently playing songs to not only “buffer” them but make them reliably available if you go offline. Or to manually cache distinct albums now manually, because you want to go jogging and want to be sure to have these few albums available while offline, but do not care of they fall out of the cache next time.