Would it be possible to make the Android Auto screens configurable? At least I am missing “Genre” in the library view
There’s no configuration and Auto is not meant for full browsing, you should use the voice commands.
Google have very strict validation on Auto to avoid distraction and risk of accident, so I can’t have too deep navigation menu hence no genres.
Scrolling through the very long artist list is even more distracting But I understand it is restricted what can be done there, and that voice command is preferred. Calling specific albums might be difficult though, if they have strange names. From what I saw Google also expects you to speak your native language, so mixing the German command with English titles is not always recognised too well.
For large list a letter selection is inserted. And if you scroll too much the screen is locked for a few seconds.
And yes Google have issues with multiple languages But not much I can do here I only get the strings after Google analysis (And in all cases audio transcription is way out of my league :p)