Unable to skip tracks from playback device when casting

Issue description:

Hello! I’ve tried across a couple different devices and I can’t skip tracks from Google Home/ Google Assistant/ Home Assistant. I looked around and I saw this post where support was added but it’s been a couple years and I can’t seem to get it to work.

Logs:

Upload description: Red (I think my username is too short)

Additional information:

 
The Chromecast receivers are a Chromecast Ultra, Bose Smart Soundbar 900, and an LG TV
 

Reproduction steps:

 
Cast to device and play song.
Open Google Home and select playback on the bottom.
Most controls are greyed out.

 

Media provider:

Jellyfin

Screenshots:

 

    

I don’t really know, it works via voice commands so should work there too.