An alternative to preserving the file creation/modification dates (without the disadvantages) for tracking purposes (Date Added) is to use the ENCODINGTIME tag, which is compatible with both Symfonium and Lightweight Music Server.