Navidrome can display disc name/subtitle, which can provide interesting information or context if/when tagged.
It’s not an indispensable feature, but that could be nice
Please provide more details and logs during sync with navidrome to see if it’s there. But if I understand the request I doubt I’ll support that as no other provider would support it.