I can’t cast WAV files hosted in Plex server to Chromecast device as it is. Instead, they are transcoded to Opus. The same wav files and server and Chromecast device have no problem with Plexamp (shown as PCM).
I also noticed that the wav files are transcoded to Flac if not casted but played only on my Pixel 7.