Symfonium can’t ignore settings it’s Airsonic that ignore it’s settings when using some end points probably.
Airsonic is not really properly handling OpenSubsonic and still have quite a few bugs without the dev really wanting to tackle those 
If you report to him, you maybe also can report Play count incrementing more than one time per play and give him a reminded that OpenSubsonic is moving.