Apologies if this is a dumb question.
I currently access my music remotely on Android Auto using Tailscale and Emby.
I want to also access from home and playback on a Sonos Play 1. I can’t do this due to the Tailscale ip address.
If I add another server (delete Emby) and use Navidrome with a local IP, it works.
Is there a way to have 2 servers and prioritise one or the other, or is there a better way to accomplish this?
You can have as many servers as you want and easily switch between them.
For your use case most of the people use the concept of DNS views. You configure a DNS server at home accessible locally and via tailscale and the server returns different IP depending on where you are. So you only have 1 server but 2 IPs depending on at home or not.
Local DNS server is also great to filter ads 
Thanks for the quick reply. I’ll go and do some reading on the subject.