Support timeOffset for audio too

[Tolriq]

BTW since the API did say it’s not supported I actually never tested on any server.

@deluan Does Navidrome support that already? (Transcoding breaks progress bar (Navidrome))