Sort albums by artist name and album name

Issue description:

Albums can be sorted by artist name, but the album names themselves are in a seemingly arbitrary order. This is as opposed to the Jellyfin web interface, where albums are sorted by the artist name as well as the album name

This is clearly demonstrated by Aphex Twin’s Analord series, where on the Symfonium app there is no order to the album names. On the Jellyfin web interface, they would be correctly ordered (i.e. in numerical order)


Additional information:

This thread is opened as per the corresponding Reddit post I made. Please move this thread if it’s in the wrong location