You need to check Jellyfin logs to see why they do not work correctly.
AS you can see in the logs:
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=0}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=0, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=31}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&StartTimeTicks=310000000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=31, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=62}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&StartTimeTicks=620000000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=62, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=93}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&StartTimeTicks=930000000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=93, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=124}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&StartTimeTicks=1240000000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=124, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=155}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&StartTimeTicks=1550000000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=155, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
Prepared from provider PlayableMediaItem(source=MediaItem{externalId='4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a', mediaType=Song, file='/data/music/Shibayan Records/ココロバイブレーション [2010]/06 Shibayan Records - 月齢11.3のキャンドルマジック.flac', title='月齢11.3のキャンドルマジック', resume=186}, url=https://xxxxxx:443/audio/4579943c-582f-1ae1-b8b9-ff84d6cb780a/stream.ogg?DeviceId=76988F06A1EB3FC0AA523D5FDC8A8778&MediaSourceId=4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a&AudioBitrate=192000&AudioSampleRate=48000&StartTimeTicks=1860000000&PlaySessionId=13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e&api_key=REDACTED&TranscodingMaxAudioChannels=6&RequireAvc=false&Tag=a1af5e0e345b3650e3a7df0bc900c0c7&TranscodeReasons=ContainerBitrateExceedsLimit, externalThumbnail=, originalUrl=, urlIncludeResumePoint=true, urlIncludeResumePointValue=186, alreadyResolved=true, mimeTypeOverride=, payload={"LiveStreamId":"","PlaySessionId":"13c84f73d6d94d5fa14425f9dcb5680e","ItemId":"4579943c582f1ae1b8b9ff84d6cb780a"}, cacheKey=, preparationError=false, preparationErrorMessage=, playlistPosition=0, repeatCount=0, headers=null, mediaFormat=null, lyrics=null, chapters=null, uuid=65415712-b2de-45d7-ad7a-632d3d252545, supportSeeking=true, playsAsAdvertisement=false)
The proper StartTimeTicks
are used I have no other control over what Jellyfin do after and the actual data it sends.
You might want to test a Jellyfin 10.9 beta to see if it works better for you.