I figured this one out. Some Android 11 bug for sure, but it’s triggered by altering the settings of the notification/media session in Symfonium. Each time you change something, a new media session is shown without removing the previous one and swiping doesn’t close it either.
Reboot is the fix. Simply reboot after you’ve configured Symfonium how you want.