I am able to see my music in the Files list and play from there, however it’s like none of the data is being synced so I cannot search or see any tracks, albums, etc it just from the files list. I used the app to upload my logs.
Your server fails to answer with an error, check Jellyfin logs and see why it fails.
There’s a few known error with docker variables or corrupted database.