I bought the app for my phone but I want to sideload it to my firestick

Would it be possible for a version of the app to be built for my use case?

This is not possible, the app would not run on the limited Amazon OS and is not made at all to work via a remote and not a touch screen.