Different songs with the same name play the same audio

That’s not the proper setting .

It’s a client configuration in Navidrome.