Feature description
It would be useful if users could optionally rename the visible labels for Library sections (e.g. Album Grouping, Genres, Record Labels, etc.) without affecting the underlying metadata.
Problem solved
This would help users tailor Symfonium’s terminology to their own library. The feature would only change the displayed text; navigation and metadata would remain unchanged.
Brought benefits
Make specialised metadata fields more approachable for less technical users
Device type
Phone
Additional description and context
Example:
Album Grouping → Collections
Genres → Styles
Record Labels → Labels
I searched existing feature requests
on