thank you. I confirmed the provider is Emby & even their native app does not deal with compilations (as others noted, Plex handles this & I believe Jellyfin does too (but I can’t confirm this as my Jellyfin server is not up at the moment))
I will let you know if Emby decides to add support per your request!