This time, I’ve been lucky enough to catch a Translation (it could be a lyric line) that goes a bit over the cover art area, so it gets a bit cut off.
Logs:
Upload description: RoyalGuard
Additional information:
I’ve also noticed that the Preview for the Now Playing Screen is lying to us! (I think so)
This could be intentional, but as of now it seems like the Cover Art is the real lyric space, not the one that the preview says (which woud be great, especially for this limit case)
Other 2 unrelated questions:
1: What’s the color for the Translation text? (which category does it belong to)
2: Why is the Blue part (in the green square) cut out? Could it be a theming issue?
Couldn’t you just read the padding for the cover art and adjust the lyrics to match the length of the padding? (Top and bottom.)
I’d suggest going with the Apple Music route for now and not highlighting the text, or highlighting it with something very close to white but distinguishable enough not to mix with the main lyrics. That way, basically, no theme would have a problem with the colour of the translation.
Example that I found online on how it should work on Apple Music:
The current lyrics are centered, the translations are over it, if there’s not enough space, there’s not enough, not much I can do.
The colors are generated to work with any theme in theory and they are different to be visible as the background voices too. In your screenshot you can’t tell what is what except from the size, but the sizes are configurable in Symfonium so can’t work by itself.
I meant increasing the visible space so that the nof focused lyrics could be more visible (and that this edge case wouldn’t be a problem) (The image attached highlights the area that could be used, yes, I’m repeating myself for the last time).
I know that I’m also to blame cause I could decreese the lyrics text.
Thanks again and I’m not gonna bother you with this, even if the colour of the translation sucks a bit in this specific case.
This is lyrics over cover so it use the cover space, you can have the cover take more space by changing the cover size or mode to fill all space.
With that said, the translations line height was not scaled properly (space between lines) so next version will have the translations takes less vertical space and should fit.
