Can't Add Songs from SMB Folder View to Playlists

Issue description:

Hi,
I’m not getting an option to add songs to playlists while in SMB folder views. I tried using smart playlists but they won’t work for my use case. Is there a setting for this?

Logs:

Upload description: LogsForLauridian

Additional information:

 

 

Reproduction steps:

 

 

Media provider:

Samba

Screenshots: