Can no longer connect to Plex server remotely

Yes and as I said that message clearly says: Refine your filters.

The logs shows that you have enabled a filter so it’s a given.

I can’t guess why you enabled it or how, but you have enabled a couple of settings that leads to the current situation.

So no screenshots and details are not useless, they are needed so I can see exactly what you changed to help you fix your settings.