Seems you have the playback cache enabled and those files are cached. This might be the reason as this can’t work from the cached files and should recache them, maybe a key issue that I’ll need to check.
Disable playback cache, or clear it from the advanced settings then force kill / restart the app.