You have some network instability and it seems Plex Server or the phone tries to reuse things and fails. Will see if I can reproduce and workaround.
You can and should enable Playback cache in Settings/Offline, Cache and download/Playback.
This will ensure a lot smoother experience when on mobile.