Hello, I was wondering if it would be possible to get a degoogled license in exchange for translating in weblate. Thank you for everything.
Upload description: no logs
Subsonic
Translate to what and how ?
Yes it’s possible but not for low quality AI translations.
Translate to Catalan. I would follow the english-to-catalan style guide for digital translations and check their english-catalan dictionary with recommendations for digital terms if necessary.
Then good luck as there’s a lot of strings.
But yes you can.
Yes, there are a lot of strings. Would it be enough if I got it to a certain % or would I have to complete the translation for you to give me a license in exchange? There are more than 2k left as we speak.
Thanks.
Well I can give you more licenses, but unfinished translations can’t be used and it’s a low usage language, so there’s no point of doing all this without fully translating the app as probably no one else would finish it.
Okay, I understand it, but I don’t think I will do it because it would take me too much time.
Still, I believe the community would have been large and active enough for someone else to finish it; it has far more speakers (4L1+5L2) than Slovenian, which is at >40%, but also has far fewer speakers than some languages with a lower percentage or those that are not even on the list.
Thanks all the same.