This is all explained in Mixes, Radio, Shuffle, Shuffled, ... What the random
The mixes ensure a mix of liked, most played songs with less or never played ones.
If you have not a lot of those and don’t play them nor skip them then they will be in the mix until you play them, skip them or exclude them from mixes.