Issue description:
When tertiary container is selected as a string colour and the new overlay system is used in the string, only the parts of the string without the overlay get coloured.
Logs:
Upload description: Theme Tertiary Container Colour Issue
Additional information:
This only happens when using the tertiary container colour option.
Screenshot 1 shows what it looks like.
Screenshot 2 shows the settings page.
Screenshot 3 shows the same string with the primary colour option enabled instead.
Reproduction steps:
On a string without multiple separated parts, apply the new overlay on one of the separate parts using “\o” and then select tertiary container colour as the string colour.
Media provider:
Local device
Screenshots:
