Support composer tag as a first-class citizen

In that case, maybe this could be handled by my proposed getByTags endpoint Expose additional data for media - #4 by dravin

which would return all matching albums, artists, and/or songs that have a given tagName=value set.