No playback during calls

Not really a bug, this is “as-intended” behavior. When a call comes in, Android normally stops other media.

The behavior you want has already been requested here. Please add your vote there so the dev knows people are interested in that feature.