x.11.x versions are totally broken at this stage for music.
You can follow this thread until we find a working one:
@Tolriq Do you see from Symfonium side at all what the root cause is? I want to open a issue with Jellyfin to see if they can fix it but dont know what the actual issue is 