Still waiting for your logs Emby Collections and why ignore the template ?
Add them on Emby side and sync the playlist.
