Sync is automatic as long as there’s something Symfonium can detect like a change of media count.
You can force sync at any moment see below.
Of course be sure that you have not enabled some filters like favorites only
Or some library filters or only offline filter with your data belonging to multiple libraries
Else please provide logs when forcing a sync (and debug mode enabled) and give details about what is missing where.