It’s 2 clicks to be in offline mode …
-
The feature is labelled as implemented and already listed in 4.0 beta changelog.
-
You also can already create a smart playlist that contains offlined files [Wiki] Smart filters
So it’s maybe more a take some time to read the doc and understand how the app works and already fit all your needs.