Automatically play / resume when app starts / wakes from sleep

Next time properly fill the template please …

Anyway this is not really possible there’s no real things like those in Android and your need will be really specifically tied to your car.

You can use tools like tasker/automate to try to send the play command automatically when you want via the API [Wiki] Symfonium API (Allow control from other apps like tasker)